Tuesday, December 29, 2009

Note on Blog Updates ブログの更新について

 皆さん、年末はいかがお過ごしでしょうか?
 僕はやっと手に入ったこの自由な時間を使って、延び延びになっていた基本課題作のポストをたくさん書こうとしている。なかなか今学校でやっていることに追いつくのが難しいので、とりあえず課題作の完成した状態の写真をそれぞれ一個ずつのポストに貼っておくことにしてみた。後で時間が取れ次第、その製作過程についてのもっと詳しいことを追加する。あと、ポストの日付なんだけど、まるで作品が終わった時と合わせてポストをアップしたかのように、過去を遡ってポストを掲載させてもらった。従って、ポストの順番は課題作の順番そのままになっている。この誤魔化しをお許しください。最近の記述を探すのには記述があるところまで下方へスクロールすればいいというわけなんだけど、それと関係なく読みたい籠がある場合は(例えば:Ajiro Ichirin-sashi)、右側にあるレベル集からそれを選択してください。
 常にもっともっと充実にしたいと思っているこのブログ。来年は、訓練とバイトとの合間の時間をよりうまく捕まえて、日本語のポストもより多く書くように、一生懸命がんばります。
 皆さん、良いお年をお迎えください。

Now that I have a streak of free time on my hands due to this blesssed winter vacation, I'm trying to catch this blog up to what we're working on now. It's no easy task. We've completed 7 baskets so far, each within the span of about a month, and each basket incorporates such varying steps and techniques that it would take me weeks to describe and illustrate each in as much detail as I had the first two baskets. So I've decided first to present photos of each of the baskets in their completed states, each in a separate post, and then to add commentary to these posts later as I find the time to do so. I've dated each of these posts around the time we had finished the baskets in order to present them in their proper chronological order. To find the basket with the most recently added comments, just scroll down the page till you arrive at a basket that isn't just pictures. I've also added a list of the baskets on the right-hand column, so you can always easily go back to a basket you were reading about previously.


Three months and two baskets left in the school year. How time flies. I hope everyone has a happy new year. See you in 2010!

4 comments:

  1. 耕一です。

    ブログ、拝見させてもらいました。
    ブログを続けるのって大変ですよね。とくにスティーブンのブログは日英両方のコメントをつけてるので、ご苦労は倍になりますよね。

    私は竹細工のことは全くの素人ですが、ブログを通して勉強させてもらおうと思っていますので、是非更新を続けてください。

    ReplyDelete
  2. ブログを見てくれてありがとう!

    そうそう、両方の言語で書こうとしているから余計時間が掛かっちゃうんです。なかなか予定通り進まなくて、結構遅れていますけど、ちゃんと正確で無駄の少ない情報を載せるのであれば、それなりの努力が必要。日本語の方は一人で書いていますから、まとまった時間に書くより、数回に分けて書いた方が通じやすい、間違いの少ない日本語になるような気もします。

    興味がわくような内容になっているか分かりませんけど、何か読んでいてもっと知りたいところがあったら教えてください。こういうブログって読者あってのものですから、読者のニーズとか興味に合った内容じゃないと書く意味あまりないですよね。

    今後ともよろしくお願いします!

    ReplyDelete
  3. 耕一です。

    レスありがとう。
    別府の竹工芸を初めて知ったぐらいの素人ですから、
    見当はずれな質問になってしまうかもしれませんが、
    臆せずいろいろ聞かせてください。

    今後、どのような作品を作ってみたいかを知りたいですね。時間ができたら、いつか書いてください。

    ところでスティーブンの血液型はA型ですか?

    ReplyDelete
  4. じゃあ、今度のポストにそれを取り上げましょうかね。今週から応用課題作というのを作り始めましたし、あと2ヶ月で学校が終わりますので、そろそろ自分の方針を考えないといけません。応用課題作のポストを書く時にそれに触れることにしましょう。少々お待ちください。

    僕の血液型は、ブー、A型ではありません。B型で~す。

    ReplyDelete